песни Л.Лещенко

Музыка, исполнители и тексты песен
Правила форума
Для публикации звука, нажмите на кнопку Audio и вставьте между тэгами ссылку. Пример: [audio]сюда ссылку на аудио.mp3[/audio]
lazv
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 25 мар 2015, 12:06

песни Л.Лещенко

Непрочитанное сообщение lazv » 13 май 2015, 11:23

    День Победы !

    День Победы, как он был от нас далек,
    Как в костре потухшем таял уголек.
    Были версты, обгорелые, в пыли, -
    Этот день мы приближали как могли.


    Этот День Победы
    Порохом пропах,
    Это праздник
    С сединою на висках.
    Это радость
    Со слезами на глазах.
    День Победы !
    День Победы !
    День Победы !

    Дни и ночи у мартеновских печей
    Не смыкала наша Родина очей.
    Дни и ночи битву трудную вели -
    Этот день мы приближали как могли.

    Этот День Победы
    Порохом пропах,
    Это праздник
    С сединою на висках.
    Это радость
    Со слезами на глазах.
    День Победы !
    День Победы !
    День Победы !


    Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
    Босиком бы пробежаться по росе !
    Пол-Европы, прошагали, пол-Земли, -
    Этот день мы приближали как могли.

    Этот День Победы
    Порохом пропах,
    Это праздник
    С сединою на висках.
    Это радость
    Со слезами на глазах.
    День Победы !
    День Победы !
    День Победы
!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось lazv 21 май 2015, 10:35, всего редактировалось 3 раза.

lazv
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 25 мар 2015, 12:06

Перевод песни Лев Лещенко - День Победы

Непрочитанное сообщение lazv » 13 май 2015, 11:24

    Victory Day!

    Victory Day as it was far from us,
    As in a fire extinct the piece of coal thawed.
    There were versts, burnt, in a dust, -
    This day we approached as could.


    This Victory Day
    Of gunpowder has become permeated with the smell,
    It is a holiday
    With сединою on temples.
    It is pleasure
    With tears in the face of.
    Victory Day!
    Victory Day!
    Victory Day!

    Days and nights at martin furnaces
    Our Native land of eyes did not close.
    Days and difficult conducted nights fight -
    This day we approached as could.

    This Victory Day
    Of gunpowder has become permeated with the smell,
    It is a holiday
    With сединою on temples.
    It is pleasure
    With tears in the face of.
    Victory Day!
    Victory Day!
    Victory Day!


    Hi, mum, we have come back not all...
    Barefoot to be run on dew!
    Half of Europe, have walked, the half-earths, -
    This day we approached as could.

    This Victory Day
    Of gunpowder has become permeated with the smell,
    It is a holiday
    With сединою on temples.
    It is pleasure
    With tears in the face of.
    Victory Day!
    Victory Day!
    Victory Day!
Последний раз редактировалось lazv 21 май 2015, 10:36, всего редактировалось 1 раз.

lazv
Сообщения: 486
Зарегистрирован: 25 мар 2015, 12:06

Ты моя надежда,ты моя отрада....

Непрочитанное сообщение lazv » 13 май 2015, 11:30

    Слышится нам эхо давнего парада,
    Снятся нам маршруты главного броска…
    Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
    В сердце у солдата ты, моя Москва.

    Мы свою Победу выстрадали честно,
    Преданы святому кровному родству.
    В каждом новом доме, в каждой новой песне
    Помните ушедших в битву за Москву!

    Серые шинели. Русские таланты.
    Синее сиянье неподкупных глаз.
    На равнинах снежных юные курсанты…
    Началось бессмертье. Жизнь оборвалась.

    Мне на этом свете ничего не надо,
    Только б в лихолетье ты была жива:
    Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
    В каждом русском сердце ты, моя Москва.

    Всё, что было с нами, вспомнят наши дети, —
    Всё, что потеряли, что для них спасли…
    Только б ты осталась лучшим на планете,
    Самым справедливым городом Земли.

    Старых наших улиц трепетные взгляды,
    Юных наших песен строгие слова.
    Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
    В каждом нашем сердце ты, моя Москва.


Вернуться в «Песни военных лет»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость