» » ЕВГЕНИЙ ОСИНОВСКИЙ: О РУССКОЙ ШКОЛЕ ЗАМОЛВИМ СЛОВО

 
 
 

ЕВГЕНИЙ ОСИНОВСКИЙ: О РУССКОЙ ШКОЛЕ ЗАМОЛВИМ СЛОВО

Автор: Администратор от 23-10-2014, 09:55, посмотрело: 922

8

ЕВГЕНИЙ ОСИНОВСКИЙ: О РУССКОЙ ШКОЛЕ ЗАМОЛВИМ СЛОВО

Министр образования и науки Эстонии Евгений Осиновский.  

фото: Лийс Трейманн 

 
Вопрос русской школы на протяжении многих лет был эпицентром кипения страстей и разделил эстонское и русскоязычное общества в абсолютно бесцельной дискуссии. Согласно теории немецкого философа Ханса Георга Гадамера, это можно было бы назвать отсутствием желания переместиться в чужую субъективность.
 
Представители разных точек зрения не в состоянии вести диалог, потому что у каждого есть какое-то представление о том, что нужно сделать с русской школой, но в то же время нет ответа на основной вопрос – чего мы хотим от русской школы на самом деле. А это в свою очередь тесно связано с представлением будущего межнациональных отношений в Эстонии.
 
В нынешней Эстонии есть два взгляда на суть перехода русской гимназии на эстонский язык обучения.
 
 
Русская школа на службе национальной политики
 
Первый: переход русских гимназий на 60% обучения на эстонском языке – это лишь первый шаг. Потом эстонизация коснется основной школы, а затем в один прекрасный июньский день последняя русская школа в Эстонии закроет свои двери навсегда.
Гражданская оккупация (по версии Лаури Вахтре) на этом закончится, и не будет больше русской молодежи, а будет уже «чисто эстонский продукт». Вопрос качества образования здесь второстепенен, потому что методами политики образования исполнен заказ национальной политики.
 
 
Во имя будущего русской молодежи
 
Есть и второй взгляд, более умеренный: русская школа нуждается в реформе исходя из интересов самой русской молодежи.
Понятно, что русская школа за последние 20 лет не смогла обеспечить достаточно хорошее владение эстонским языком неэстонцами. Лишь чуть больше половины молодых людей получает уровень B1, и это за девять лет обязательного изучения эстонского языка!
 
Это ненормально и не дает никаких перспектив на полноценное вливание в общественную и социальную жизнь страны. Так что в этом ракурсе мы видим заботу о конкурентоспособности молодежи, основанной на владении государственным языком.
К какой Эстонии мы стремимся?
 
Полярность этих двух взглядов говорит не только о проблеме русской школы – берите шире: вопрос заключается в том, к какой Эстонии мы стремимся.
 
В первом случае ассимиляция дает нам на выходе «восстановление исторического прошлого» с «чистыми» представителями населения.
 
Во втором подтверждается мнение, что мультикультурность обогащает: все должны владеть эстонским языком, но жить можете и «по-русски».
 
Уверен, что цель государства – не насильно ассимилировать русских (добровольная ассимиляция в какой-то мере происходила всегда и везде). Важным для русской школы является гарантия качественного образования и высокого уровня владения эстонским языком. Это важно как для русской молодежи, так и для государства.
 
 
Что получили?
 
Сегодня смело можно сказать, что проводящаяся реформа не поддерживает реализацию ни одной из двух вышеупомянутых позиций. Ассимиляция невозможна в искусственно созданной чужой языковой среде, и в русской школе – введи хоть стопроцентное обучение на эстонском языке – эстонцев мы не получим.
 
Отрадно, что в процессе работы созванной весной группы, которая занималась анализом реформы за последние три года, выяснилось, что большинство учителей и учеников считают преподавание на эстонском языке хорошим методом обучения языку. Если, конечно, это делается на уровне.
 
«На уровне» означает, что на преподавание предмета тратится больше времени, так как часть урока уходит на развитие владения языком. Понятно, что для этого требуется больше хороших учителей, владеющих языком и навыками его преподавания, также необходимы и адаптированные учебные материалы. Ну, и сами ученики должны понимать, что им говорят на уроках.
 
На практике же все не так. Рабочая группа пришла к выводу, что в основном процесс преподавания на эстонском языке крайне пассивен и сводится к тому, что учитель стоит перед классом и говорит на эстонском, а участие учеников ограничивается ответами «да» или «нет». А зачастую и сам учитель не может сказать большего. И над всеми – как Дамоклов меч – висит страшная цифра: обязательные для исполнения 60 процентов...
 
Результаты госэкзаменов показывают, что за последние три года владение эстонским языком существенно не улучшилось. В некоторых школах оно стало лучше, но, к примеру, в школах Силламяэ и Таллина показатели даже снизились.
 
Я отнюдь не имею в виду, что от преподавания на эстонском языке вообще нет пользы. Как один из методов обучения языку оно себя зарекомендовало, при условии обеспечения качества. В то же время, что следует из результатов госэкзаменов, это не волшебная палочка, по мановению которой все вдруг свободно заговорят на эстонском.
 
В рапорте рабочей группы отчетливо читается, что лучше всего обучение эстонскому языку происходит в процессе реального общения между молодыми людьми. Однако зачастую такие контакты редки и не только в Нарве, но и в Таллине. Это серьезный вопрос, адресованный нашей интеграционной политике, одной из составляющих которой является система образования.
 
 
Как достичь цели
 
Эстонское государство должно приложить немало усилий для того, чтобы вся русская молодежь овладела эстонским языком на высшем уровне и при этом получила хорошее образование. Но этого можно достичь разумной политикой образования, а не национальной политикой.
 
Именно продуманная политика образования требует от школ хороших показателей по эстонскому языку и другим предметам. Преподавание географии на ломаном эстонском в русской школе в такую политику образования не входит.
 
 
Евгений Осиновский, министр образования и науки ЭР.
 
 
 
 
 
Не будь равнодушным, поделись статьей в социальных сетях:



Категория: Информация / Postimees / Образование

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • +6
  • Нравится
23 октября 2014 15:17

Бывший педагог

Цитата
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
бедные дети и бедные педагоги...
ну наконец то появился адекватный министр образования! будем ждать перемен...

Именно продуманная политика образования требует от школ хороших показателей по эстонскому языку и другим предметам.

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • +8
  • Нравится
24 октября 2014 00:16

Багира

Цитата
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Браво, Евгений!
Все изложено четко и грамотно, со знанием дела и без мыльных пузырей.
А вот наши директора школ, заботясь только о своих местах, слово молвить боятся. Школы имеют подчинение городу, так они не нашли ничего лучшего, как просто заискивать перед городскими властями. Никитин, Лю, Кочергина.... Кто нибудь слышал их при обсуждении вопросов, значимых для города и горожан??? Лично я нигде и никогда. Сидят тихонько и согласно кивают головами. Видимо не имеют своего мнения или по принципу - МОЯ ХАТА СКРАЮ!
Вот вам и пример в деле воспитания молодежи!

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • -6
  • Нравится
24 октября 2014 09:23

;

Цитата
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Багире. А что конкретно Вас так вдохновило в словах министра образования?

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • +7
  • Нравится
24 октября 2014 17:21

Джон

Цитата
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Цитата: ;
Багире. А что конкретно Вас так вдохновило в словах министра образования?

Для точки с запятой.

Хоть я и не Багира, но мне очень понравилось и вдохновило, как Осиновский поставил этого деда на место.
нехрен нас всех в г...е топить из-за того, что мы приезжие. вы думаете, что он это лично про Осиновского говорил? Нет. про всех нас иммигрантов.

<
  • 1569 комментариев
  • 480 публикаций
  • Не нравится
  • +7
  • Нравится
24 октября 2014 17:23

Олег Култаев

Цитата
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 11.07.2013
  • Статус: Пользователь Онлайн
 
Цитата: Джон
Нет. про всех нас иммигрантов.

Вы правы, кроме одного момента - мы, в большинстве, не иммигранты, не приезжие. Я, к примеру, здесь родился и вырос.

--------------------

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • +10
  • Нравится
27 октября 2014 17:06

Между слов

Цитата
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
IME - построили, почти........ Энергетику, подсадили на нефть - в Шахте везде дизеля --- сколько нефтепродуктов идет ради добычи сланца === раньше, этого не было. Детей - подсадили на Эстонский - при союзе, мои друзья эстонцы учились на эстонском языке. Сплошной КОМПОТ в голове у руководства нашего государства и городов . Теперь еще и старой военной техники купят - пора Всем задуматься, что МЫ хотим. Осиновский полностью ПРАВ и в этом его сила.

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • -7
  • Нравится
27 октября 2014 18:13

Между слов

Цитата
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
НУ, есть же ПРАВО Нации на..... Может человек получить образование на родном языке.Я думаю, что в правовом государстве Это обязаны сделать -ПРАВО ВЫБОРА. А, все эти статьи - , после выступления Осиновского в прессе, якобы в его поддержку - типа как у Назаровой -=- слишком Дешево.Раньше Она молчала и в Эстонской прессе не отмечена, чужими руками жар загребает и этот Факт на лицо.

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
  • Не нравится
  • +9
  • Нравится
27 октября 2014 18:21

мимоходом

Цитата
  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
я опять возвращаюсь в прошлое,потому что новое это хорошо забытое старое...и вот к какому выводу я пришла,во времена моего детства и юности ,эстонскому населению были предоствлены такие же права ,как и для других национальностей,здесь были наравне с русскими школами и классы ,где эстонские дети учились на своем родном языке ( детей было мало ,но классы у нас в городе были ) в других городах были и школы ,у нас в русскоязычном и закрытом городе был и детский сад эстонский(сейчас это швейная фабрика "Кодунайне") и магазин эстонской-хуторской продукции(в здании бани),все было ,только эстонцев мало здесь было ,но все условия были созданы для них, эстоноземельцев....русские дети учили эстонский язык в школе и учебники были адаптированы отлично для русскоговорящих детей ни то что современные,по которым невозможно учиться,ни то что бы его выучить как следует...когда я училась в Таллинне то на параллельном курсе со мной (в эстонской группе ) училось очень много русских детей,они живя в Таллинне и общаясь во дворах со своими сверстниками эстонскими детьми ,отлично владели эстонским языком и спокойно обучались на эстонском языке наравне с эстонскими сверстниками....так что же сейчас происходит и произошло,что мир перевернулся с ног на голову и всех под одну гребенку стали заставлять изучать язык при этом преподавателями нормальными и учебниками не обеспечив,откуда такая ненависть к русскоговорящим людям?вот этого мне не понять никогда....там,где дети росли бок о бок вместе,играли в одних дворах ,то и русские, и эстонцы великолепно владели обоими языками ,без какой -либо принудиловки,а там ,где эстонцев совсем не было или было в ничтожном количестве,то говорить о знании языка тогда и тем более сейчас, просто глупо...язык без употребления каждодневного,становится мертвым и сколько бы его мы не учили и наши дети ,если общаться негде и не с кем,то все скоро забудется и сойдут все усилия на нет...я вспоминаю как мама моей подружки школьной(коренная эстонка) писала письмо своей сестре в Таллинн,она попросту сидела и вспоминала каждое слово ,потому что общение дома и на работе было на русском языке,так что спрашивать с детей знание эстонского,если оно никак не подкреплено общением это смешно и пустая трата денег государственных и нервов как наших детей так и нас самих,в таком государстве где почти половина рксскоговорящих людей должно быть 2 гос. языка,без всяких там выпендрежей со стороны хуторских политиканов,где русские с эстонцами живут бок о бок то язык сам выучится без всякой принудиловки,а где им и не "пахнет" то учи ,не учи,толку НОЛЬ!


Добавление комментария

Имя:*
E-Mail (будет виден всем, необязателен для заполнения):
Комментарий:
  • angel_minibeee_minibiggrin_mini2blum_mini
    blush_minibobo_minibomb_mini
    boredom_minibuckchok_miniclapping_mini
    crazy_minidance_minidance-2dash_mini
    deddiablo_minidirol_minidrink_mini
    envelopefool_mini2good_minigoof
    greeting_minihearspeakseekiss_minikoo-koo
    laugh_mini2mad_minimail1_minimamba_mini
    man_in_love_minimusic_mini2new_russian_miniok_mini
    rofl_minirose_minirunnerscratch_one-s_head_mini
    shout_minismile_minisnorestop_mini
    unknw_minivavawacko_mini2wink_mini
    yahoo_mini