Авторизация
 

Доска объявлений
  • 11:35 – Снова о медицине в Силламяэ 
  • 12:12 – ВСЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ СХОДЯТСЯ В ОДНОЙ ТОЧКЕ 
  • 18:14 – Нам пишут: Вчерашние идеи или опять о мусоре (стихи + фото) 
  • 17:34 – КроТВ / выпуск №4 
  • 12:12 – ВСЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ СХОДЯТСЯ В ОДНОЙ ТОЧКЕ 

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЭСТОНИИ // НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ // ОБНОВЛЕНО

 

Нижеприведённые переводы законов носят информативный характер и не имеют юридической силы. Переводы текстов закона могут быть полезны при возникновении правовых вопросов, но при разрешении правовых споров берутся за основу оригинальные тексты законов, которые доступны на веб-сайте Государственного Вестника https://www.riigiteataja.ee/
 

 
Обновления выделены
Администратор
 
 

АДМИНИСТРАТИВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 10.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/131122014009 ДЕЛИКТНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014012 ЗАКОН О ВЕЩНОМ ПРАВЕ 01.08.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/108072014007 ЗАКОН О ВЕЩНОМ ПРАВЕ 01.07.2015 ЗАКОН О ГЕНДЕРНОМ РАВНОПРАВИИ 06.05.2013
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/126042013009 ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ 10.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/131122014013 ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЕМЕЙНЫХ ПОСОБИЯХ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/104122014006 ЗАКОН О ГРАЖДАНСТВЕ 13.02.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/120062014004
ЗАКОН О ГРАЖДАНСТВЕ 01.07.2015 ЗАКОН О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ 01.05.2015Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/108102014011&leiaKehtiv
ЗАКОН О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ 01.07.2015 ЗАКОН О КАНЦЛЕРЕ ЮСТИЦИИ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/122122014008 ЗАКОН О КВАРТИРНОЙ СОБСТВЕННОСТИ 22.05.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/121052014019 ЗАКОН О КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВАХ 23.03.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/113032014091 ЗАКОН О КУЛЬТУРНОЙ АВТОНОМИИ НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНЬШИНСТВА 01.08.2002
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/182796 ЗАКОН О НАКОПИТЕЛЬНЫХ ПЕНСИЯХ 01.01.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/123122013043 ЗАКОН О НАСЛЕДОВАНИИ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/129062014010 ЗАКОН О НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОБЪЕДИНЕНИЯХ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/121062014042 ЗАКОН О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/123122014004 ЗАКОН О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ 01.07.2015 ЗАКОН О ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ 01.07.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/115032014024 ЗАКОН О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ИНОСТРАНЦАМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЩИТЫ 02.04.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/104072014019
ЗАКОН О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ИНОСТРАНЦАМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЩИТЫ 01.08.2015 ЗАКОН О ПРОЖИТОЧНОМ ПОСОБИИ 01.01.2013
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/106122012006 ЗАКОН О ПУБЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014033 ЗАКОН О РАВНОМ ОБРАЩЕНИИ 01.04.2013
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/106072012022 ЗАКОН О СЕМЬЕ 01.05.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/129062014104
ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОМ НАЛОГЕ 29.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/111072014025
ЗАКОН О ТРУДОВОМ ДОГОВОРЕ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014146 ЗАКОН О ЯЗЫКЕ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014061 ЗАКОН О ЯЗЫКЕ 01.07.2015 ЗАКОН ОБ ИМЕНАХ 16.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/13261875&leiaKehtiv ЗАКОН ОБ ОБЩЕЙ ЧАСТИ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА 23.03.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/113032014103 ЗАКОН ОБ ОБЩЕЙ ЧАСТИ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА 01.07.2015 ЗАКОН ОБ ОРУЖИИ 01.04.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014121
ЗАКОН ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ 01.09.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/120062014005 ЗАКОН ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ 01.07.2015 ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННО-ПРАВОВОЙ ЗАКОН 01.10.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/111042014013 ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННО-ПРАВОВОЙ ЗАКОН 01.07.2015 ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ КОДЕКС 01.05.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/123122014016 ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 29.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/131122014005 ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 01.07.2015 КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 22.07.2011
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/127042011002 ЗАКОН О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ 18.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/974547&leiaKehtiv ЗАКОН О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ 01.07.2015 ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ 02.04.2015 
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014157 ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ 01.08.2015 ЗАКОН ОБ АДВОКАТУРЕ 01.07.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/121062014050 УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 01.05.2015  
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/130122014009 ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЗАКУПКАХ 0.04.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014123 ЗАКОН О ГИГИЕНЕ И БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА 01.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/108102014007 ЗАКОН ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/129062014006 ЗАКОН ОБ УСЛУГАХ И ПОСОБИЯХ РЫНКА ТРУДА 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/104062014008 ЗАКОН ОБ УСЛУГАХ И ПОСОБИЯХ РЫНКА ТРУДА 01.07.2015 ЗАКОН О СТРАХОВАНИИ ОТ БЕЗРАБОТИЦЫ 01.07.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/116042014029 ЗАКОН О МЕДИЦИНСКОМ СТРАХОВАНИИ 04.02.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен: https://www.riigiteataja.ee/akt/11312201403&leiaKehtiv ЗАКОН О МЕДИЦИНСКОМ СТРАХОВАНИИ 01.07.2015 ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ ПЕНСИОННОМ СТРАХОВАНИИ 01.04.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/116042014019 ЗАКОН О РАЗРЕШЕНИИ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ТРУДОВЫХ СПОРОВ 01.09.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/104062014005 ЗАКОН О РОДИТЕЛЬСКОЙ КОМПЕНСАЦИИ 01.07.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/116042014031 ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/113122014044 ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 01.06.2015 ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 01.07.2015 ЗАКОН О СОЦИАЛЬНЫХ ПОСОБИЯХ ПО ИНВАЛИДНОСТИ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/113122014027 ЗАКОН О СОЦИАЛЬНЫХ ПОСОБИЯХ ПО ИНВАЛИДНОСТИ 01.07.2015 КОММЕРЧЕСКИЙ КОДЕКС 29.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014162 КОММЕРЧЕСКИЙ КОДЕКС 01.07.2015 ЗАКОН О ФОНДАХ, ИМЕЮЩИХ СТАТУС ЧАСТНОПРАВОВЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/121062014049 ЗАКОН О РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ ПО ДОГОВОРАМ О НАЙМЕ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ 01.07.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/13315866 ЗАКОН О НАЛОГЕ С ОБОРОТА 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/130122014018 ЗАКОН О НАЛОГЕ С ОБОРОТА 01.07.2015
 
Всего 52
 
 
  
рейтинг: 
  • Не нравится
  • +7
  • Нравится

  • Библиотекарь
  • 26-03-2015, 13:56
  • : 13:56
    • Не нравится
    • +8
    • Нравится
Добро пожаловать в городскую библиотеку, где для всех желающих есть БЕСПЛАТНЫЙ доступ к полной базе правовых актов на русском языке estlex.ee
  • николай
  • 31-10-2017, 22:39
  • : 22:39
    • Не нравится
    • +3
    • Нравится
Спасибо! Только сегодня понял необходимость Вашего сайта. Хорошо бы ещё увидеть закон о конкурентном праве,или антимонопольном праве (не знаю как оно в ЭР правильно называется.)
Цитата: николай
Спасибо! Только сегодня понял необходимость Вашего сайта. Хорошо бы ещё увидеть закон о конкурентном праве,или антимонопольном праве (не знаю как оно в ЭР правильно называется.)

Здесь ЗАКОН О КОНКУРЕНЦИИ на эстонском языке.

ИЛИ ЗДЕСЬ

НА РУССКОМ ЗДЕСЬ
  • Анна
  • 22-12-2017, 20:03
  • : 20:03
    • Не нравится
    • +2
    • Нравится
Подскажите, где найти закон о строительстве на русском языке. Спасибо!
Цитата: Анна
Подскажите, где найти закон о строительстве на русском языке. Спасибо!


ЗДЕСЬ
  • Евгения
  • 28-12-2017, 11:07
  • : 11:07
    • Не нравится
    • +3
    • Нравится
Где найти регулирование отношений при получении и аренде социального и муниципального жилья?
Цитата: Евгения
Где найти регулирование отношений при получении и аренде социального и муниципального жилья?

На странице по ссылке ниже есть телефон, звоните, они подскажут.

ССЫЛКА
Необходим Закон о квартирных товариществах.Редакция 2018 года
Благодарим.
Скоро Общее Собрание КТ Ыйсмяе тее 102-104.
Первое ОС состоялось 23 мая 2018г.
Все переругались.Не имеем оригинала на русском языке.
Гость виктор,

Необходим Закон о квартирных товариществах.Редакция 2018 года


На русском языке последняя редакция ЗДЕСЬ
  • Лена
  • 24-05-2018, 23:00
  • : 23:00
    • Не нравится
    • +1
    • Нравится
Олег Култаев,
по ссылке старый закон. 
Лена,

Я же написал - это последняя редакция на русском языке. 
Более свежей на русском нет.
  • закон о товариществах на рус.яз. 2018 г.
  • 25-05-2018, 07:18
  • : 07:18
    • Не нравится
    • 0
    • Нравится
Принят 19 февраля 2014 года,вступает в силу с  1 января 2018 года.
https://docs.google.com/viewer?docex=1&url=http://www.asso.ee/Zakon_o_kvart
-oi%20sobstv_i_kvart_tov-ah.doc
  • Лена
  • 25-05-2018, 11:21
  • : 11:21
    • Не нравится
    • 0
    • Нравится
закон о товариществах на рус.яз. 2018 г.,

Обратите внимание, что в том переводе, что вы выложили в статье 21 (2) утверждается прямо противоположное эстонскому варианту. Уберите этот вариант, там некорректный перевод.
  • Jev
  • 23-06-2018, 07:39
  • : 07:39
    • Не нравится
    • 0
    • Нравится
Здравствуйте , может ли государственная организация быть зарегистрирована как комерческая ?
Оставить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail: