Инфосила

Инфосила » Информация » ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЭСТОНИИ // НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ // ОБНОВЛЕНО

Вход

Инфосила » Информация » ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЭСТОНИИ // НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ // ОБНОВЛЕНО

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЭСТОНИИ // НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ // ОБНОВЛЕНО

Автор: Администратор от 26 март, раздел: Информация / Новости Эстонии / Гуманитарные новости, просмотров 164 843

+8

Нижеприведённые переводы законов носят информативный характер и не имеют юридической силы. Переводы текстов закона могут быть полезны при возникновении правовых вопросов, но при разрешении правовых споров берутся за основу оригинальные тексты законов, которые доступны на веб-сайте Государственного Вестника https://www.riigiteataja.ee/

Обновления выделены

Администратор

АДМИНИСТРАТИВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 10.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/131122014009

ДЕЛИКТНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014012

ЗАКОН О ВЕЩНОМ ПРАВЕ 01.08.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/108072014007

ЗАКОН О ВЕЩНОМ ПРАВЕ 01.07.2015

ЗАКОН О ГЕНДЕРНОМ РАВНОПРАВИИ 06.05.2013
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/126042013009

Закон О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ 10.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/131122014013

Закон О ГОСУДАРСТВЕННЫХ СЕМЕЙНЫХ ПОСОБИЯХ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/104122014006

ЗАКОН О ГРАЖДАНСТВЕ 13.02.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/120062014004

ЗАКОН О ГРАЖДАНСТВЕ 01.07.2015

ЗАКОН О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ 01.05.201Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/108102014011&leiaKehtiv

ЗАКОН О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ 01.07.2015

ЗАКОН О КАНЦЛЕРЕ ЮСТИЦИИ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/122122014008

ЗАКОН О КВАРТИРНОЙ СОБСТВЕННОСТИ 22.05.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/121052014019

ЗАКОН О КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВАХ 23.03.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/113032014091

ЗАКОН О КУЛЬТУРНОЙ АВТОНОМИИ НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНЬШИНСТВА 01.08.2002
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/182796

ЗАКОН О НАКОПИТЕЛЬНЫХ ПЕНСИЯХ 01.01.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/123122013043

ЗАКОН О НАСЛЕДОВАНИИ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/129062014010

ЗАКОН О НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОБЪЕДИНЕНИЯХ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/121062014042

ЗАКОН О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/123122014004

ЗАКОН О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ 01.07.2015

ЗАКОН О ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ 01.07.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/115032014024

ЗАКОН О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ИНОСТРАНЦАМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЩИТЫ 02.04.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/104072014019

ЗАКОН О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ИНОСТРАНЦАМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЩИТЫ 01.08.2015

ЗАКОН О ПРОЖИТОЧНОМ ПОСОБИИ 01.01.2013
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/106122012006

ЗАКОН О ПУБЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014033

ЗАКОН О РАВНОМ ОБРАЩЕНИИ 01.04.2013
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/106072012022

ЗАКОН О СЕМЬЕ 01.05.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/129062014104

ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОМ НАЛОГЕ 29.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/111072014025

ЗАКОН О ТРУДОВОМ ДОГОВОРЕ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014146

ЗАКОН О ЯЗЫКЕ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014061

ЗАКОН О ЯЗЫКЕ 01.07.2015

ЗАКОН ОБ ИМЕНАХ 16.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/13261875&leiaKehtiv

ЗАКОН ОБ ОБЩЕЙ ЧАСТИ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА 23.03.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/113032014103

ЗАКОН ОБ ОБЩЕЙ ЧАСТИ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА 01.07.2015

ЗАКОН ОБ ОРУЖИИ 01.04.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014121

ЗАКОН ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ 01.09.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/120062014005

ЗАКОН ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ 01.07.2015

ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННО-ПРАВОВОЙ ЗАКОН 01.10.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/111042014013

ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННО-ПРАВОВОЙ ЗАКОН 01.07.2015

ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ КОДЕКС 01.05.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/123122014016

ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 29.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/131122014005

ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 01.07.2015

КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 22.07.2011
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/127042011002

ЗАКОН О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ 18.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/974547&leiaKehtiv

ЗАКОН О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ 01.07.2015

ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ 02.04.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014157

ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ 01.08.2015

ЗАКОН ОБ АДВОКАТУРЕ 01.07.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/121062014050

УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС 01.05.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/130122014009

ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЗАКУПКАХ 0.04.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014123

ЗАКОН О ГИГИЕНЕ И БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА 01.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/108102014007

ЗАКОН ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/129062014006

ЗАКОН ОБ УСЛУГАХ И ПОСОБИЯХ РЫНКА ТРУДА 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/104062014008

ЗАКОН ОБ УСЛУГАХ И ПОСОБИЯХ РЫНКА ТРУДА 01.07.2015

ЗАКОН О СТРАХОВАНИИ ОТ БЕЗРАБОТИЦЫ 01.07.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/116042014029

ЗАКОН О МЕДИЦИНСКОМ СТРАХОВАНИИ 04.02.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен: https://www.riigiteataja.ee/akt/11312201403&leiaKehtiv

ЗАКОН О МЕДИЦИНСКОМ СТРАХОВАНИИ 01.07.2015

ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ ПЕНСИОННОМ СТРАХОВАНИИ 01.04.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/116042014019

ЗАКОН О РАЗРЕШЕНИИ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ТРУДОВЫХ СПОРОВ 01.09.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/104062014005

ЗАКОН О РОДИТЕЛЬСКОЙ КОМПЕНСАЦИИ 01.07.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/116042014031

ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/113122014044

ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 01.06.2015

ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 01.07.2015

ЗАКОН О СОЦИАЛЬНЫХ ПОСОБИЯХ ПО ИНВАЛИДНОСТИ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/113122014027

ЗАКОН О СОЦИАЛЬНЫХ ПОСОБИЯХ ПО ИНВАЛИДНОСТИ 01.07.2015

КОММЕРЧЕСКИЙ КОДЕКС 29.03.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/112072014162

КОММЕРЧЕСКИЙ КОДЕКС 01.07.2015

ЗАКОН О ФОНДАХ, ИМЕЮЩИХ СТАТУС ЧАСТНОПРАВОВЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/121062014049

ЗАКОН О РАЗРЕШЕНИИ СПОРОВ ПО ДОГОВОРАМ О НАЙМЕ ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ 01.07.2014
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/13315866

ЗАКОН О НАЛОГЕ С ОБОРОТА 01.01.2015
Оригинальный текст закона на эстонском языке доступен:https://www.riigiteataja.ee/akt/130122014018

ЗАКОН О НАЛОГЕ С ОБОРОТА 01.07.2015

Всего 52

Источник

Ясность мысли

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Рекомендую

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Оформление

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Итоговая оценка: 6.56 из 10 (голосов: 3 / История оценок)

Кстати, все актуальные новости от сайта Инфосила теперь в WhatsApp и Telegram:

подписывайтесь и будьте в курсе событий города, страны и мира.

Похожие новости

СИЛЛАМЯЭСКОЕ ГОРСОБРАНИЕ ЖДЕТ ВИЗИТА ЯЗЫКОВОЙ ИНСПЕКЦИИ

ПРАВО НА РАВНОПРАВИЕ

ЭСТОНИЯ НЕ ИСПОЛНЯЕТ РЕКОМЕНДАЦИИ КОМИТЕТА ООН ПО ЛИКВИДАЦИИ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ

ВНИМАНИЕ! СПОРТИВНАЯ ВИКТОРИНА

”РУССКАЯ ШКОЛА ЭСТОНИИ”: МИНИСТЕРСТВА ОТВЕРГЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ

КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПРОХОЖДЕНИЕ ТЕПЛОСЕТЕЙ ПО УЧАСТКУ НЕДВИЖИМОСТИ

ТАЛЛИНСКИЕ ГИМНАЗИИ ПЛАНИРУЮТ ХОДАТАЙСТВОВАТЬ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРАВА ОБУЧАТЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Читатель Delfi: наклейка на русский текст как мелкая пакость, или Почему я отрываю наклейки на эстонском / ОПРОС!

Комментарии
Facebook комментарии

Библиотекарь 26 марта 2015 13:56

Добро пожаловать в городскую библиотеку, где для всех желающих есть БЕСПЛАТНЫЙ доступ к полной базе правовых актов на русском языке estlex.ee

+9

Ответить

николай 31 октября 2017 22:39

Спасибо! Только сегодня понял необходимость Вашего сайта. Хорошо бы ещё увидеть закон о конкурентном праве,или антимонопольном праве (не знаю как оно в ЭР правильно называется.)

+4

Ответить

Олег Култаев 31 октября 2017 22:55

Цитата: николай

Спасибо! Только сегодня понял необходимость Вашего сайта. Хорошо бы ещё увидеть закон о конкурентном праве,или антимонопольном праве (не знаю как оно в ЭР правильно называется.)

Здесь ЗАКОН О КОНКУРЕНЦИИ на эстонском языке.

ИЛИ ЗДЕСЬ

НА РУССКОМ ЗДЕСЬ

+5

Ответить

Анна 22 декабря 2017 20:03

Подскажите, где найти закон о строительстве на русском языке. Спасибо!

+3

Ответить

Олег Култаев 22 декабря 2017 20:08

Цитата: Анна

Подскажите, где найти закон о строительстве на русском языке. Спасибо!

+4

Ответить

Евгения 28 декабря 2017 11:07

Где найти регулирование отношений при получении и аренде социального и муниципального жилья?

+3

Ответить

Олег Култаев 28 декабря 2017 11:27

Цитата: Евгения

Где найти регулирование отношений при получении и аренде социального и муниципального жилья?

На странице по ссылке ниже есть телефон, звоните, они подскажут.

ССЫЛКА

+3

Ответить

Гость виктор 24 мая 2018 19:47

Необходим Закон о квартирных товариществах.Редакция 2018 года
Благодарим.
Скоро Общее Собрание КТ Ыйсмяе тее 102-104.
Первое ОС состоялось 23 мая 2018г.
Все переругались.Не имеем оригинала на русском языке.

+4

Ответить

Олег Култаев 24 мая 2018 21:32

Гость виктор,

Необходим Закон о квартирных товариществах.Редакция 2018 года

На русском языке последняя редакция ЗДЕСЬ

+3

Ответить

Лена 24 мая 2018 23:00

Олег Култаев,
по ссылке старый закон.

+1

Ответить

Олег Култаев 24 мая 2018 23:14

Лена,

Я же написал - это последняя редакция на русском языке.
Более свежей на русском нет.

+2

Ответить

закон о товариществах на рус.яз. 2018 г. 25 мая 2018 07:18

Принят 19 февраля 2014 года,вступает в силу с 1 января 2018 года.
https://docs.google.com/viewer?docex=1&url=http://www.asso.ee/Zakon_o_kvart
-oi%20sobstv_i_kvart_tov-ah.doc

0

Ответить

Лена 25 мая 2018 11:21

закон о товариществах на рус.яз. 2018 г.,

Обратите внимание, что в том переводе, что вы выложили в статье 21 (2) утверждается прямо противоположное эстонскому варианту. Уберите этот вариант, там некорректный перевод.

0

Ответить

Jev 23 июня 2018 07:39

Здравствуйте , может ли государственная организация быть зарегистрирована как комерческая ?

-1

Ответить

Борис 2 марта 2020 13:31

Разрешено ли в Эстонии использовать усилители сотового сигнала (репитеры) для того, чтобы на территории Эстонии на приграничных участках пользоваться российской мобильной связью?

+2

Ответить

Natalja Vassiljeva 5 октября 2020 12:14

Огромная Вам благодарность. Дай, Бог, Вам здоровья

+1

Ответить

andrei filin 3 января 2021 12:57

добрый день скажите пожалуйста а закон о тишине есть

+4

Ответить

Тома 3 января 2021 17:13

Сandrei filin,
1 января введен.Лучше поздно.чем никогда..

+1

Ответить

andrei_kin 3 января 2021 17:35

Тома,
это понятно ..а вот воскресенье и суботу можно работать шумными инструментами типа перфоратором кувалдой молотком

+1

Ответить

Тома 3 января 2021 18:35

andrei_kin,
Привыкнешь делать дурное-пропадешь.Привыкнешь делать доброе -спасешься.душу греют не дрова и спички а хорошие дела и привычки.

0

Ответить

Тома 3 января 2021 18:41

Настоящие мужчины если и красят ногти то только молотком.А законы надо соблюдать! Выходные -не исключение!

-1

Ответить

Жанат 28 сентября 2021 12:42

Добрый день! Где можно найти Закон об алкоголе и закон об акцизе на алкоголь, табак, топливо и электроэнергию на русском языке?

0

Ответить

Ашуралиев Тимур Маликович 22 марта 2022 13:29

Доброго дня, а где можно увидеть этот закон? «О противодействии отмыванию доходов и финансированию терроризма»

0

Ответить

Последние комментарии

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Пожелание Вчера, 21:57

Больше интересует как будет проходить работа и

0

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Слухи Вчера, 21:42

Может хватит слухов..патруль есть патруль. А 15

0

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

а вы говорите Вчера, 21:25

Все опять по накатанной. сегодня с мужем ходили в

+1

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Выбор Вчера, 20:56

Порядочный ответ.

+1

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Г. Сидоренко Вчера, 20:24

Да, Могу сказать только то, что у нас есть

+4

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

И что Вчера, 20:11

Центристы главных руководителей назвали. В чем

+2

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Да Вчера, 20:00

выбор, так кто же будет отчитываться, все

+1

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

123456 Вчера, 19:37

выбор Сегодня, 18:31 г. Сидоренко. Кто будет в

+3

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

выбор Вчера, 18:31

г. Сидоренко. Кто будет в случае победы мэром,

-3

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Кеша Вчера, 17:33

Не понял. А при чем здесь вице-мэр по

+2

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Харидусе Вчера, 15:55

До того как сесть в кресло председателя

+5

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

лисица Вчера, 14:09

До того как сесть в кресло председателя

+4

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Димыч Вчера, 13:52

Алексей Степанов, вице-мэр Силламяэ: «Мы открыты

+5

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Ну да Вчера, 13:31

Ну а насчет жгучего желания, я думаю оппозиция

+5

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

TÕSTUK Вчера, 13:24

Мнение 2, вот это надо было брать в программу

-3

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Ага Вчера, 13:22

А дальше понеслось...Прямо вижу ридну неньку и

+2

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Мнение 2 Вчера, 13:00

Он просто из тех, у кого хата всегда с краю.

+5

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

Мнение Вчера, 12:56

Почему-то из поля зрения выпал наш

+6

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

TÕSTUK Вчера, 12:48

Того, кто сам себя об...ет, и очерняет - уже

-5

Мусорная реформа или мусорный сюрреализм?

лисица Вчера, 12:46

TÕSTUK, Наглая ложь про "народ не знал" и что

+3

Инфосила

Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки на наш сайт.

При копировании материалов для интернет-изданий – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов. Гиперссылка (для интернет- изданий) – должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала.

© 2013-2025 НКО "Союз общественных инициатив" / Ühiskondliku Algatuste Liit MTÜ. Все права защищены. Разработка дизайна Олег Култаев (oleg@infosila.ee)

По вопросам рекламы обращаться: Олег Култаев, тел.+3725159215, oleg@infosila.ee